наказва за непредпазлив банкрут с лишаване от свобода до две години, като съдът може да постанови и лишаване от права по чл. 37, ал. 1, т. 6 и 7. (2) С наказанията по ал. 1 се наказва и търговец, който е обявен в несъстоятелност, без да е изпълнил задълженията си по предшестващ оздравителен план. (3) С наказанията по ал. 1 се наказват и лицата, които управляват и представляват търговското дружество или кооперацията, ако извършат или допуснат да се извършат посочените в същата алинея деяния. (4) Лицата по ал. 1-3 не се наказват, ако преди постановяване на присъдата от първата инстанция удовлетворят кредиторите си. Тази разпоредба не се прилага повторно. imposed on an entrepreneur who has declared bankrupt without having fulfilled his obligations under a preceding recovery plan. (3) The penalties under para 1 shall also be imposed on persons who manage and represent the trade company or cooperation if they commit or allow the commission of the acts stipulated by the same para. (4) The persons under para 1 shall not be punished if, before the ruling of the sentence by the first instance, they indemnify their creditors. This provision shall not be applied a second time. Чл. 227е. (Нов - ДВ, бр. 107 от 1996 г.) (1) Търговец, който има задължения към друг търговец, за който има открито производство по несъстоятелност, като знае това и не изпълни задължението си в уговорения или обичайния срок, се наказва с лишаване от свобода до една година или с глоба до 200 лв. (2) Търговец, който с одобрението, знанието или в интерес на свой кредитор укрие изцяло или отчасти задължение към него и с това причини щета на негов кредитор, се наказва с лишаване от свобода до две години и глоба до 300 лв. (3) Който, като знае, че за търговец има открито производство по несъстоятелност, укрие или унищожи със съгласието му негови вещи, които принадлежат или биха принадлежали към масата на несъстоятелността, се наказва с лишаване от свобода до две години и глоба до 300 лв. Art. 227f. (New - SG 107/96) (1) An entrepreneur who has liabilities to another entrepreneur for whom bankruptcy proceedings have been instituted, knowing this does not fulfil his obligations within the set term or usual term, shall be punished by imprisonment of up to one year or a fine of up to 200 levs. (2) An entrepreneur why, by the approval, knowledge or to an interest of his creditor conceals entirely or partially a liability to him, thus causing damage to his creditor, shall be punished by imprisonment of up to two years and a fine of up to 300 levs. (3) Whoever, knowing that bankruptcy proceedings have been instituted for an entrepreneur, conceals or destroys with the latter's consent his possessions, which belong or could belong to the bankruptcy estate, shall be punished by imprisonment of up to two years and a fine of up to 300 levs. Раздел II. Престъпления в отделни стопански отрасли Section II. Crimes in individual economic branches Чл. 228. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) (1) Който като ръководител или контролен орган нареди или допусне да се произведат недоброкачествени, нестандартни или некомплектни промишлени произведения или произведения, които не отговарят на установените за тях изисквания за качество, тип или белези, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация. Art. 228. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) (1) Whoever, as a manager (or control body) orders or allows the production of law-quality, non-standard or incomplete industrial products or products not meeting the requirements for quality, type or marks established for them, shall be punished by imprisonment of up to three years or by probation. (2) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever, in violation of his official duties, marks as standard or does not mark a commodity which does not meet the respective requirements, when this is obligatory, Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.