1. в случаите по ал. 1 - лишаване от
свобода от три до десет години;
2. в случаите по ал. 2 - лишаване от
свобода от пет до дванадесет години;
3. в случаите по ал. 3, 4 и 5 - лишаване от
свобода от три до десет години.
Чл. 339а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) (1)
(Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който без надлежно
разрешение, което се изисква по закон,
произвежда, използва, продава или държи
специално техническо средство, предназначено за
негласно събиране на информация, се наказва с
лишаване от свобода от една до шест години.
(2) (Предишна ал. 3, изм. - ДВ, бр. 27 от
2009 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Ако деянието по
ал. 1 е извършено от длъжностно лице във връзка
със службата му, наказанието е лишаване от
свобода от две до осем години.
(3) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 27 от 2009 г.)
Специалното техническо средство се отнема в
полза на държавата.
Art. 339a. (New - SG 62/97) (1) (Amend. – SG
26/10) Whoever, without due permit required by law,
produces, uses, sells or keeps special technical devices for a
secret collection of information, shall be punished by
imprisonment of one to six years.
(2) (Prev. text of Para 03, amend. - SG 27/09;
amend. – SG 26/10) If the act under Para 1 is committed by
an official in connection with his duties, the penalty shall be
imprisonment of two to eight years.
(3) (Prev. text of Para 02 - SG 27/09) The special
technical device shall be seized in favour of the state.
Чл. 339б. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2004 г., изм. ДВ, бр. 38 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.)
Който произвежда, пренася, държи, придобива или
предава другиму изделия или технологии с двойна
употреба, определени със закон или с акт на
Министерския съвет с цел да бъдат използвани за
осъществяване на сделки в нарушение на забрани,
ограничения или санкции, наложени от Съвета за
сигурност на Организацията на обединените нации,
от Организацията за сигурност и сътрудничество в
Европа или от Европейския съюз, или произтичащи
от международен договор, по който Република
България е страна, се наказва с лишаване от
свобода от три до десет години и глоба до двеста
хиляди лева.
Art. 339b. (New - SG 26/04; amend. - SG 38/07;
amend. – SG 26/10) Whoever produces, transports, keeps,
acquires or passes on to another products or technologies with
double use determined by a law or by an act of the Council of
Ministers for the purpose of being used for carrying out
transactions in violation of prohibitions, restrictions or
sanctions imposed by the Security Council of the United
Nations Organisation, by the Organisation for Security and
Cooperation in Europe or by the European Union, or ensuing
from an international agreement party to which is the
Republic of Bulgaria, shall be punished by imprisonment of
three to ten years and a fine of up to two hundred thousand
levs.
Раздел II.
Престъпления по транспорта и съобщенията
Section II.
Offences against the transport and communications
Чл. 340. (1) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г.)
Който повреди подвижен железопътен състав или
железен път, въздухоплавателно средство,
автомобил, електротранспортно средство
(тролейбус, трамвай и други такива, предназначени
за масов превоз) или съоръжения, или
принадлежности към тях, тунел, мост или подпорна
стена по пътищата, или повреди или допусне да се
повреди, заседне или потъне кораб и с това
Art. 340. (1) (Amend. - SG 95/75) Whoever
damages a railway rolling stock or a railway, an aircraft, an
automobile, an electric transport vehicle (trolley bus, tram and
the like, designated for public transportation) or installations
or their appliances, a tunnel, a bridge or support wall along
the roads, or damages or allows damaging, strand or sink a
ship, thus creating danger for the life of another or for
substantial damaging of another's property, shall be punished
by imprisonment of five to fifteen years.
(2) (New - SG 95/75) Whoever destroys an aircraft
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents