(2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Същото наказание се налага и на работник или служител по транспорта, който наруши правилата за експлоатация или изискванията за добро качество на ремонта на подвижния състав, на пътищата или на съоръженията, като допуска причиняването на телесна повреда или смърт на другиго. (3) (Предишна ал. 2, изм., - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Ако с деяния по предходните алинеи умишлено са причинени смърт, телесна повреда или значителни имуществени вреди на другиго, наказанието е: а) при причиняване на значителни имуществени вреди - лишаване от свобода от една до десет години; б) при причиняване на средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица със или без имуществени вреди - от три до дванадесет години; в) (Изм. - ДВ, бр. 85 от 1998 г.) при причиняване на смърт на едно или повече лица със или без последиците по букви "а" и "б" - лишаване от свобода от десет до двадесет години, а в особено тежки случаи - от петнадесет до двадесет години или доживотен затвор. (4) (Предишна ал. 3, изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 89 от 1986 г., изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) В случаите по алинея 3, букви "а" и "б" съдът лишава виновния от правата по чл. 37, ал. 1, точки 6 и 7. В случаите по буква "в" лишаването от тези права е завинаги. Чл. 343. (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) Когато с деяния по предходния член по непредпазливост са причинени: а) (изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) значителни имуществени вреди, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация; б) (изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) тежка или средна телесна повреда, независимо дали са настъпили последиците по буква "а", наказанието е лишаване от свобода до четири години за тежка телесна повреда и до три години или пробация за средна телесна повреда; Източник: Правно-информационни системи "Сиела" stock, of the roads or of the installations, admitting the causing of average bodily injury or death to another. (3) (Prev. para 2, amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) If acts under the preceding paras deliberately cause death, bodily injury or substantial property damage to another the penalty shall be: a) for causing substantial property damages imprisonment of one to ten years; b) for causing average or severe bodily injury to one or more persons, with or without property damages - by three to twelve years; c) (amend. - SG 85/98) for causing death to one or more persons, with or without consequences under letter "a" and "b" - imprisonment of ten to twenty years, and in particularly severe cases - from fifteen to twenty years or life imprisonment. (4) (Prev. para 3, amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 89/86; amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) In the cases under para 3, letter "a" and "b", the court shall deprive the culprit of the rights according to art. 37, para 1, item 6 and 7. In the cases under letter "c", the revoking of these rights shall be for ever. Art. 343. (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) When acts under the preceding Art. by negligence have been caused: a) (amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) substantial property damages, the penalty shall be imprisonment of one year or probation; b) (amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) severe or average bodily injury, regardless of whether the circumstances under letter "a" have occurred, the penalty shall be imprisonment of up to four years for a severe bodily injury and up to three years or probation for an average bodily harm; c) (amend. – SG 60/12, in force from 09.09.2012) death, regardless of whether the circumstances under letter "a" have occurred, the penalty shall be imprisonment from two to six years, while in particularly serious cases – imprisonment from three to ten years. 04/04/2023 г.