Чл. 43а. (Нов - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила
от 01.01.2005 г.) Ако осъденият без основателна
причина не изпълнява наложената пробационна
мярка, по предложение на съответния пробационен
съвет съдът може да:
1. наложи друга пробационна мярка;
2. (доп. - ДВ, бр. 27 от 2009 г., в сила от
01.06.2009 г.) замени изцяло или отчасти
пробацията с лишаване от свобода като два дни
пробация се заменят с един ден лишаване от
свобода; в тези случаи срокът на лишаването от
свобода може да бъде и под минимума по чл. 39,
ал. 1.
Art. 43a. (New – SG 103/04, in force from
01.01.2005) If the sentenced without valid reason does not
fulfil the imposed probation measure, upon proposal by the
respective probation council the court can:
1. impose other probation measure;
2. (suppl. - SG 27/09, in force from 01.06.2009)
substitute entirely or partially the probation with
imprisonment where two days of probation shall be
substituted by one day of imprisonment; in these cases the
term of imprisonment can also be below the minimum of Art.
39, para 1.
Чл. 44. (1) Конфискацията е принудително
и безвъзмездно отчуждаване в полза на
държавата на принадлежащото на виновния
имущество или на част от него, на определени
имущества на виновния или на части от такива
имущества.
Art. 44. (1) Confiscation in a compulsory and ex
gratia requisition of a property or a part of it, of definite
property of the convict or parts of such properties in favour of
the state.
(2) (Revoked - SG 62/97)
(2) (Отм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г.)
Чл. 45. (1) Конфискация не се постановява,
ако виновният не притежава налично имущество,
което може да бъде предмет на това наказание.
(2) Не подлежат на конфискация
необходимите на осъдения и на неговото семейство
вещи за лично и домашно употребление,
предметите, необходими за упражняване на
занятието му, посочени в списък, приет от
Министерския съвет, както и средствата за
издръжка на семейството му за една година.
Art. 45. (1) Confiscation shall not be ruled if the
convict does not possess available property which can be
subject to this penalty.
(2) Subject to confiscation shall not be the
belongings for personal or home using necessary to the
convicted or his family, the objects necessary for practising
his profession, contained in a list adopted by the Council of
Ministers, as well as the resources for support of his family
for a period of one year.
Чл. 46. При конфискация държавата
отговаря до размера на стойността на
конфискуваното имущество за възстановяване на
вредите, причинени с престъплението, и след това
и за задълженията на осъдения, възникнали до
възбуждането на наказателното преследване,
когато останалото негово налично имущество не е
достатъчно за възстановяване на вредите и за
изплащане на задълженията.
Art. 46. In case of confiscation the state shall be
liable up to the value of the confiscated property for recovery
of the damages caused by the crime, and subsequently for the
liabilities of the convicted occurred before laying the
indictment when the remaining available property is not
enough for the recovery of the damages and for payment of
the liabilities.
Чл. 47. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.,
изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Глобата се съобразява с
имотното състояние, с доходите и семейните
Art. 47. (1) (Amend. - SG 28/82; SG 10/93;
Amend., SG 92/02) The fine shall be complied with the
property status, with the income of the family and the family
liabilities of the perpetrator and the provisions of Chapter
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents