Чл. 85. (1) (Предишен текст на чл. 85 - ДВ,
бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.)
Реабилитацията заличава осъждането и отменя за
в бъдеще последиците, които законите свързват
със самото осъждане, освен ако в някое отношение
със закон или указ е установено противното.
Art. 85. (1) (Previous text of Art. 85 - SG 28/82, in
force from 01.07.1982) The rehabilitation shall obliterate the
conviction and shall repeal future consequences which are
related by the law to the conviction itself, unless established
otherwise by a law or an edict in certain respect.
(2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
The provision of the preceding para shall not apply regarding
the convicted for crime against the peace and the mankind.
(2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) Разпоредбата на предходната алинея
не се прилага по отношение на осъдените за
престъпления против мира и човечеството.
Чл. 86. (1) Реабилитацията настъпва по
право в следните случаи:
1. когато лицето е осъдено условно, ако в
изпитателния срок не е извършило друго
престъпление, поради което следва да изтърпи
отложеното наказание;
2. (изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от
01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ,
бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) когато е
осъдено на лишаване от свобода до три години или
на пробация, ако в течение на три години от
изтичане на срока на наложеното с присъдата или
намаленото с работа или помилване наказание не е
извършено друго престъпление, наказуемо с
лишаване от свобода или с по-тежко наказание;
3. когато е осъдено заедно или поотделно
на глоба, обществено порицание или лишаване от
права, ако в течение на една година от изпълнение
на наказанието не е извършило друго
престъпление от общ характер, и
Art. 86. (1) The rehabilitation shall take place by
right in the following cases:
1. when the person has been released on probation,
if within the probation term he has not committed another
crime for which reason he has to incur the postponed penalty;
2. (amend. - SG 92/02, amend. regarding the entry
into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004, amend. - SG
103/04, in force from 01.01.2005) if the person is sentenced to
imprisonment of up to three years or to probation, if in the
course of three years from the expiration of the term of the
penalty imposed by the sentence or reduced by work or
pardon he has not committed another crime punishable by
imprisonment or by a more severe penalty;
3. when a person is sentenced jointly or
individually to a fine, public reprimand or deprivation of
rights, if within the course of one year from fulfilment of the
penalty he has not committed another crime of general nature,
and
4. when a person has been convicted as juvenile, if
within the course of two years from incurring the penalty he
has not committed another crime of general nature for which
imprisonment has been imposed on him.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
The rehabilitation by right shall not occur for a crime
committed by a person of age who has once been
rehabilitated.
4. когато е осъдено като непълнолетно,
ако в течение на две години от изтърпяване на
наказанието не е извършило друго престъпление от
общ характер, за което му е наложено наказание
лишаване от свобода.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) Реабилитацията по право не настъпва
за престъпление, извършено от пълнолетно лице,
което е било веднъж реабилитирано.
Чл. 87. (1) Вън от случаите по предходния
член всеки осъден може да бъде реабилитиран от
съда, който е издал присъдата като първа
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 87. (1) In cases other than those under the
preceding Art. every convicted can be rehabilitated by the
court which has ruled the verdict as first instance if within the
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents