предвидените в предходните алинеи срокове за всички осъждания. (5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 89 от 1986 г.) Разпоредбите на предходните алинеи не се прилагат по отношение на осъдените за тежки престъпления против Републиката и за престъпления против мира и човечеството. Глава единадесета. ПРИНУДИТЕЛНИ МЕДИЦИНСКИ МЕРКИ Chapter eleven. COMPULSORY MEDICAL MEASURES Чл. 89. По отношение на лице, извършило общественоопасно деяние в състояние на невменяемост или изпаднало в такова състояние преди постановяване на присъдата или през време на изтърпяване на наказанието, съдът може да постанови: а) предаване на близките, ако поемат задължение за лекуването му под наблюдение на психо-неврологически диспансер; б) принудително лекуване в обикновено психо-неврологическо заведение; в) принудително лекуване в специална психиатрическа болница или в специално отделение в обикновено психо-неврологическо заведение. Art. 89. Regarding a person who has committed a socially dangerous act in a state of insanity or who has lapsed into such a state before the ruling of the verdict or during the serving of the sentence, the court can rule: a) to deliver him to the next of kin if they undertake an obligation for his treatment under the supervision of a psycho-neurological dispensary; b) compulsory treatment in a general psychoneurological establishment; c) compulsory treatment in a special psychiatric hospital or in a special ward of a general psycho-neurological establishment. Чл. 90. (1) Принудителното лекуване в обикновено психо-неврологическо заведение може да бъде постановено от съда по отношение на душевно болен, който с оглед на неговото психическо състояние и на характера на извършеното общественоопасно деяние се нуждае от болнични грижи и лекуване по принудителен ред. Art. 90. (1) The mandatory treatment in a general psycho-neurological establishment can be ruled by the court regarding a mentally ill person who, in view of his psychic status and of the nature of the committed socially dangerous act, needs care and treatment by mandatory order. (2) The mandatory treatment in a special psychiatric hospital or in a special ward can be ruled by the court regarding a mentally ill person who, in view of his psychic status and the nature of the committed socially dangerous act is particularly dangerous for the society or for his next of kin. In these cases the person shall be kept under doubled supervision excluding the possibility for him to commit a new socially dangerous act. (2) Принудителното лекуване в специална психиатрическа болница или в специално отделение може да бъде постановено от съда по отношение на душевно болен, който с оглед на своето психическо състояние и на характера на извършеното общественоопасно деяние се явява особено опасен за обществото или за своите близки. В тези случаи лицето се държи под усилен надзор, изключващ възможността то да извърши ново общественоопасно деяние. Чл. 91. (1) Прекратяването и изменяването на постановената принудителна медицинска мярка става от съда, когато това се налага от настъпила промяна в състоянието на болния или от нуждите Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 91. (1) The termination or the change of the ruled medical mandatory measure shall be done by the court when this is required by the occurred change of the status of the sick person or by the needs of his treatment. (2) In all cases, upon expiration of a six-month 04/04/2023 г.