Чл. 144. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който се закани на другиго с престъпление против неговата личност или имот или против личността или имота на неговите ближни и това заканване би могло да възбуди основателен страх за осъществяването му, се наказва с лишаване от свобода до три години. (2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) За закана спрямо длъжностно лице или представител на обществеността при или по повод изпълнение на службата или функцията му, или спрямо лице, ползуващо се с международна защита, наказанието е лишаване от свобода до пет години. Art. 144. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 62/97; amend. SG 92/02; amend. – SG 26/10) Whoever threatens somebody else with a crime against his person or property or against the person and the property of his next of kin, and this threat could cause a justified fear of its fulfilment, shall be punished by imprisonment of up to three years. (2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 62/97; amend. – SG 26/10) For threat against an official or a representative of the public during or on occasion of fulfilment of his duty or function, or against a person under international protection, the penalty shall be imprisonment of up to five years. (3) (Amend. - SG 62/97; amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005, amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004, amend. – SG 26/10, suppl. - SG 16/19) If the perpetrator has threatened with death or the act has been committed by a person under art. 142, para 2, item 6 and 8, or has been committed in conditions of domestic violence, the penalty shall be imprisonment of up to six years. (3) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г., доп. - ДВ, бр. 16 от 2019 г.) Ако деецът се е заканил с убийство или деянието е извършено от лице по чл. 142, ал. 2, точки 6 и 8, или е извършено в условията на домашно насилие, наказанието е лишаване от свобода до шест години. Чл. 144а. (Нов - ДВ, бр. 16 от 2019 г.) (1) Който системно следи другиго и това би могло да възбуди основателен страх за живота или здравето му, или за живота или здравето на негови ближни, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до една година или пробация. (2) Следене по ал. 1 е всяко поведение със заплашителен характер срещу конкретно лице, което може да се изразява в преследване на другото лице, показване на другото лице, че е наблюдавано, навлизане в нежелана комуникация с него чрез всички възможни средства за комуникация. (3) Ако деянието е извършено в условията на домашно насилие, наказанието е лишаване от свобода до пет години. Art. 144a. (New - SG 16/19) (1) Whoever systematically follows another person and thus causing a legitimate fear for one’s life or health, or for the life or health of one’s fellow human beings, and if the act does not constitute a more serious criminal offence, the penalty for that person shall be imprisonment of up to one year, or probation. (2) Following someone as per Para. 1 shall be any threatening behaviour towards a given person, which may consist in persecuting the other person, showing to the other person that they are being observed, initiating unwanted communication with them by all possible means of communication. (3) If the act is committed in the context of domestic violence, the penalty shall be imprisonment of up to five years. Раздел VI. Издаване на чужда тайна Section VI. Disclosure of a secret of another Чл. 145. (1) (Предишен текст на чл. 145, изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 145. (1) (Prev. text of Art. 145, amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. 04/04/2023 г.