до три години.
(3) Ако е извършено нападение и от него е
последвала тежка телесна повреда или смърт,
подбудителите и предводителите се наказват с
лишаване от свобода от три до петнадесет години,
а всички останали - с лишаване от свобода до пет
години, когато не подлежат на по-тежко наказание.
Раздел II.
Престъпления против изповеданията
Section II.
Crimes against the religion
Чл. 164. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.) (1)
(Доп. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.) Който проповядва или
подбужда към дискриминация, насилие или омраза
на религиозна основа чрез слово, печат или други
средства за масова информация, чрез електронни
информационни системи или по друг начин, се
наказва с лишаване от свобода до четири години
или с пробация, както и с глоба от пет хиляди до
десет хиляди лева.
Art. 164. (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005, amend. - SG 27/09) (1) (Suppl. - SG 74/15)
Whoever preaches or incites discrimination, violence or
hatred on religious grounds through speech, printed matter or
other means for mass information, through electronic
information systems or in any other way shall be punished by
imprisonment of up to four years or by probation, as well as
by fine from five thousand to ten thousand levs.
(2) Whoever desecrates, destroys or damages a
religious temple, a home of prayer, a shrine or a building
adjacent to them, their symbols or gravestones shall be
punished by imprisonment of up to three years or by
probation, as well as by a fine from three thousand to ten
thousand levs.
(2) Който оскверни, унищожи или повреди
религиозен храм, молитвен дом, светилище или
прилежаща към тях сграда, техни символи или
надгробни паметници, се наказва с лишаване от
свобода до три години или с пробация, както и с
глоба от три хиляди до десет хиляди лева.
Чл. 165. (1) Който със сила или заплашване
пречи на гражданите свободно да изповядват
своята вяра или да извършват религиозните си
обреди и служби, с които не се нарушават законите
в страната, общественият ред и добрите нрави, се
наказва с лишаване от свобода до една година.
(2) Същото наказание се налага и на онзи,
който по същия начин принуди другиго да участвува
в религиозни обреди и служби.
Art. 165. (1) Whoever, by force or threat, obstructs
the citizens to profess their faith or carry out their rituals and
services which do not violate the laws of the country, the
public peace and the good morals shall be punished by
imprisonment of up to one year.
(2) The same penalty shall be imposed on those
who, in the same way, compel others to participate in
religious rituals and services.
(3) For the acts under art. 163 committed against
groups of the population, individual citizens or their property
in connection with their religious belonging shall apply the
penalties stipulated by it.
(3) За деянията по чл. 163, извършени
против групи от населението, отделни граждани
или техни имоти във връзка с религиозната им
принадлежност, се прилагат предвидените в него
наказания.
Чл. 166. (Доп. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила
от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ,
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 166. (Suppl. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005,
amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force
from 01.01.2004, amend. - SG 103/04, in force from
04/04/2023 г.