деянието са компютърни данни, изпращани в
рамките на една или между повече информационни
системи, включително електромагнитни емисии от
информационна система.
(5) (Нова - ДВ, бр. 38 от 2007 г., предишна
ал. 4, доп. - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) Когато деянието
по ал. 3 и 4 е извършено с користна цел или са
причинени значителни вреди, наказанието е
лишаване от свобода до три години и глоба до пет
хиляди лева.
Чл. 171а. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) (1)
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 24 от 2015 г., в сила от
31.03.2015 г.) Който противозаконно придобие,
съхранява, разкрие или разпространи данни,
каквито се събират, обработват, съхраняват или
използват съгласно Закона за електронните
съобщения, се наказва с лишаване от свобода до
три години или пробация.
(2) Когато деянието по ал. 1 е извършено с
користна цел, наказанието е лишаване от свобода
от една до шест години.
Art. 171a. (New – SG 26/10) (1) (Amend. and
suppl. - SG 24/15, in force from 31.03.2015) Whoever
illegally acquires, stores, discloses or distributes traffic data
which is being collected, processed, preserved or used
according to the Electronic Communications, Act shall be
punished by imprisonment of up to three years or probation.
(2) In those cases where the act under para 1 has
been committed out of motives to profit, the penalty shall be
imprisonment from one to six years.
Раздел VI.
Престъпления против трудовите права на
гражданите
Section VI.
Crimes against the employment rights of citizens
Чл. 172. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 1 от 1991 г.) (1) (Изм. ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 92 от 2002
г.) Който съзнателно попречи на някого да постъпи
на работа или го принуди да напусне работа поради
неговата народност, раса, религия, социален
произход, членуване или нечленуване в синдикална
или друга организация, политическа партия,
организация, движение или коалиция с политическа
цел или поради неговите или на ближните му
политически или други убеждения, се наказва с
лишаване от свобода до три години или глоба до
пет хиляди лева.
Art. 172. (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. SG 1/91) (1) (Amend. - SG 10/93;
amend. and suppl. - SG 92/02) Whoever deliberately obstructs
somebody to occupy a position or compels him to leave the
job because of his nationality, race, religion, social origin,
membership or no membership in a trade union or other
organisation, a political party, organisation, movement or
coalition with a political purpose or because of his or his next
of kin political or other convictions shall be punished by
imprisonment of up to three years or by a fine of up to five
thousand levs.
(2) An official who does not fulfil an order or an
enacted decision for reinstatement of incorrectly discharged
worker or employee shall be punished by imprisonment of up
to three years.
(2) Длъжностно лице, което не изпълни
заповед или влязло в сила решение за
възстановяване на неправилно уволнен работник
или служител, се наказва с лишаване от свобода до
три години.
Раздел VII.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Section VII.
04/04/2023 г.