‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﺗﻌﺎرﯾﻒ وﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪1‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﯿﺎت ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاطﻦ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻮر ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬وﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﻤﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﮭﻮﯾﺔ واﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ أو اﻟﻔﺮدﯾﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ .‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻜﻮن أداة ﻹﻓﺸﺎء أﺳﺮار‬
‫اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻮاطﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺮاد ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬
‫"ﻣﻌﻄﯿﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﻲ" ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻛﯿﻔﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﮭﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪.1‬‬
‫ﻋﻦ دﻋﺎﻣﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺨﺺ ذاﺗﻲ ﻣﻌﺮف أو ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮف‬
‫ﻋﻠﯿﮫ واﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﻌﺪه "ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ"‪.‬‬
‫وﯾﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﯿﮫ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﯾﻒ أو ﻋﻨﺼﺮ أو ﻋﺪة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻤﯿﺰة‬
‫ﻟﮭﻮﯾﺘﮫ اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ أو اﻟﻔﯿﺰﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺔ أو اﻟﺠﯿﻨﯿﺔ أو اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ أو اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ أو اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ؛‬
‫"ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ" )"ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ"( ‪ :‬ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ أو‬
‫‪.2‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﺗﻨﺠﺰ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة طﺮق آﻟﯿﺔ أو ﺑﺪوﻧﮭﺎ وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻄﯿﺎت ذات طﺎﺑﻊ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ أو اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ أو اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ أو اﻟﺤﻔﻆ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ أو اﻻﺳﺘﺨﺮاج‬
‫أو اﻻطﻼع أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻹﯾﺼﺎل ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻹرﺳﺎل أو اﻹذاﻋﺔ أو أي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻜﺎل إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو اﻟﺘﻘﺮﯾﺐ أو اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺒﯿﻨﻲ وﻛﺬا اﻹﻏﻼق أو اﻟﻤﺴﺢ أو اﻹﺗﻼف ؛‬
‫"ﻣﻌﻄﯿﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ" ‪ :‬ﻣﻌﻄﯿﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﻲ ﺗﺒﯿﻦ اﻷﺻﻞ اﻟﻌﺮﻗﻲ أو‬
‫‪.3‬‬
‫اﻹﺛﻨﻲ أو اﻵراء اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ أو اﻟﻘﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ أو اﻟﻔﻠﺴﻔﯿﺔ أو اﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﻨﻘﺎﺑﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫أو ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﺤﺘﮫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻟﺠﯿﻨﯿﺔ ؛‬
‫"ﻣﻠﻒ ﻣﻌﻄﯿﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﻲ" )"ﻣﻠﻒ"( ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﮭﯿﻜﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫‪.4‬‬
‫اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﻟﻮج إﻟﯿﮭﺎ وﻓﻖ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﺮﻛﺰة أو ﻏﯿﺮ ﻣﻤﺮﻛﺰة أو ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ وظﯿﻔﯿﺔ أو ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﻔﻮظﺎت‬
‫وﺑﻨﻮك اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت وﻣﻠﻔﺎت اﻹﺣﺼﺎء ؛‬
‫"اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ" ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬاﺗﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫‪.5‬‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أو أي ھﯿﺌﺔ ﺗﻘﻮم‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻔﺮدھﺎ أو ﺑﺎﺷﺘﺮاك ﻣﻊ آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻐﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ووﺳﺎﺋﻠﮭﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﯾﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ووﺳﺎﺋﻠﮭﺎ ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺗﺸﺮﯾﻌﯿﺔ أو ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻟﺘﺴﯿﯿﺮ أو ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ؛‬
‫"ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎطﻦ " ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬاﺗﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫‪.6‬‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أو أﯾﺔ ھﯿﺌﺔ أﺧﺮى ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ؛‬
‫‪- 3-‬‬

Select target paragraph3