presumption shall not imply that the content of the electronic record corresponds to the record received. 3. Where the received acknowledgement states that the related electronic record met technical requirements, either agreed upon or set forth in applicable standards, it is presumed that those requirements have been met. 4. Except in so far as it relates to the sending or receipt of the electronic record, the provisions of this Article shall not be intended to deal with the legal consequences that may flow either from that electronic record or from the acknowledgement of its receipt. Article 15 Time and Place of Dispatch of Electronic Record 1. 2. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, the dispatch of an electronic record shall be deemed to have occurred: (i) when it enters an information system outside the control of the originator or of the person who sent the electronic record on behalf of the originator; or (ii) if the originator and the addressee use the same information system, when it comes to the attention of and becomes capable of being retrieved by the addressee. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, the time of receipt of an electronic record is determined as follows: (i) (ii) Where the addressee has designated an information for the purpose of receiving electronic records, receipt shall be deemed to have occurred: • at the time when the electronic record enters the designated information system; or • if the electronic record is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the electronic record comes to the attention of and becomes capable of being retrieved by the addressee. If the addressee has not designated an information system, receipt occurs when the electronic record enters an information system of the addressee. 11