578 a.b.  v. bragg communications inc.  Abella J. [2012] 2 S.C.R. the Criminal Code provisions that allowed for the admission of videotape evidence from child complainants in sexual assault cases, based on the need to reduce the stress and trauma suffered by child complainants in the criminal justice system: pp. 445-46; see also Doe v. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in Canada, 2003 ABQB 794, 341 A.R. 395, at para. 9. constitutionnalité des dispositions du Code criminel qui permettaient l’utilisation du témoignage sur bande vidéo des enfants plaignants dans des affaires d’agression sexuelle, en raison de la nécessité de diminuer le stress et le traumatisme que subissent les enfants dans le système de justice pénale : p. 445-446; voir également Doe c. Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in Canada, 2003 ABQB 794, 341 A.R. 395, par. 9. [20]  It is logical to infer that children may suffer harm through cyberbullying. Such a conclusion is consistent with the psychological toxicity of the phenomenon described in the Report of the Nova Scotia Task Force on Bullying and Cyberbullying, chaired by Prof. A. Wayne MacKay, the first provincial task force focussed on online bullying: (Respectful and Responsible Relationships: There’s No App for That: The Report of the Nova Scotia Task Force on Bullying and Cyberbullying (2012)). The Task Force was created as a result of “[a] tragic series of youth suicides” (p. 4). [20]  Il est logique d’inférer que la cyberintimidation peut causer un préjudice aux enfants. Cette conclusion est compatible avec la toxicité psychologique de ce phénomène décrit dans le rapport de la Commission d’étude sur l’intimidation et la cyberintimidation de la Nouvelle-Écosse présidée par le professeur A. Wayne MacKay, la première commission provinciale qui a examiné l’intimidation en ligne (Respect et responsabilité dans les relations : il n’y a pas d’app pour ça : Rapport de la Commission d’étude sur l’intimidation et la cyberintimidation de la Nouvelle-Écosse (2012)). La commission d’étude a été mise sur pied à la suite d’une « série tragique de suicides de jeunes » (p. 4). [21]  The Report defined bullying as [21]  Le rapport a défini ainsi l’intimidation : . . . behaviour that is intended to cause, or should be known to cause, fear, intimidation, humiliation, distress or other forms of harm to another person’s body, feelings, self-esteem, reputation or property. Bullying can be direct or indirect, and can take place by written, verbal, physical or electronic means, or any other form of expression. [pp. 42-43] . . . comportement répété qui a pour intention de causer — ou dont on devrait savoir qu’il va causer — un sentiment de peur, d’humiliation, de détresse ou d’autres formes de préjudices à une autre personne en ce qui a trait à sa condition physique, ses sentiments, son estime de soi, sa réputation ou ses biens. L’intimidation peut être directe ou indirecte et peut se dérouler sous forme écrite, orale, physique ou électronique ou par tout autre moyen d’expression. [p. 46] Its harmful consequences were described as “extensive”, including loss of self-esteem, anxiety, fear and school drop-outs (p. 4). Moreover, victims of bullying were almost twice as likely to report that they attempted suicide compared to young people who had not been bullied (p. 86): See also R. v. R.(W.), 2010 ONCJ 526 (CanLII), at paras. 11 and 16, and “Cyberbullying: A Growing Problem”, Science Daily (February 22, 2010, online). Les conséquences préjudiciables de l’intimidation sont qualifiées de « profondes » et comprennent la perte d’estime de soi, l’anxiété, la peur et l’abandon des études (p. 4). En outre, les victimes d’intimidation sont, deux fois plus que les jeunes qui n’en ont pas été victimes, susceptibles de signaler qu’elles ont tenté de se suicider (p. 93); voir également R. c. R.(W.), 2010 ONCJ 526 (CanLII), par. 11 et 16, et « Cyberbullying : A Growing Problem », Science Daily (22 février 2010, en ligne). [22]  The Report also noted that cyberbullying can be particularly harmful because the [22]  Le rapport indiquait également que la cyberintimidation peut avoir un effet particulièrement