១-ជំរុញឱយ្រប្រពត ឹ ្ដបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ េនះ ម (1) gives instructions or order to commit a felony or misdemeanour; ២-បងកឱយមនបទឧ្រកដ ិ ្ឋ ឬបទមជឈម ិ េនះ េ យផ្ដល់ (2) provokes the commission of a felony or misdemeanour by means of a gift, promise, threat, instigation, persuasion or abuse of authority or power. ករែណនំ ឬករបញជ។ អំេ យ េ យករសនយ ឬករគំ មកំែហង ករញុះញង់ ករលួងេ ម ឬក៏េ យកររ ំេ ភ ជញ ឬអំ ចរបស់ខួ ្លន។ អនកេផ្ដីមគំនត ច្រតូវផ្ដនទេទសបនលុះ្រ ែតបទ ិ នង ឹ ឧ្រកដ ិ ្ឋ ឬបទមជឈម ិ ្រតូវបនសេ្រមច ឬបនប៉ុនប៉ង។ អនកេផ្ដីមគំនត ិ ៃនបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ ្រតូវផ្ដនទេទស An instigator may only be punishable if the felony or misdemeanour was committed or attempted. ដូចគននង ឹ ចរែដរ។ ី An instigator of a felony or misdemeanour shall incur the same penalties as the perpetrator. ŌŪ″ Ư៩.- ĕЊŎņĕњŎаĕΒĖ˝₤ņÐеĕij Њ Article 29: Definition of accomplice ្រតូវចត់ទុកជអនកសមគំនិតកនុងបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ An accomplice shall be any person who knowingly, by aiding or abetting, facilitates an ចំេពះបុគគល ែដលជួយស្រមួលេ យេចតន ដល់ករប៉ុន attempt to commit a felony or a misdemeanour, or ប៉ង ឬករសេ្រមចបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ េនះ េ យផ្ដល់ its commission. Bunleng Cheung ជំនួយ ឬករឧបតថមភរបស់ខួ ្លន។ អនកសមគំនិតនង ឹ ច្រតូវផ្ដនទេទសបនលុះ្រ ែតបទ ឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ ្រតូវបនសេ្រមច ឬបនប៉ុនប៉ង។ អនកសមគំនិតៃនបទឧ្រកិដ្ឋ ឬបទមជឈម ិ ្រតូវផ្ដនទេទស ដូចគននឹងចរែដរ។ ី ŌŪ″ ưƠ.- ĕЊŎņĕњŎаĕΒĖ˝ŬĄŁũ⅜ēũ‗к ĮŲũřť◦◦УŲ An accomplice may only be punishable if the felony or misdemeanour was committed or attempted. An accomplice to a felony or a misdemeanour shall incur the same penalties as the perpetrator. Article 30: Definition of public official and holder of public elected office Ζ‗ijŚ⅜ Њ ēũ‗кЮŢŎŁũЮģйЮĂĖij ១-អនក ជករ ក/ ធរណៈ មនន័យថ៖ បុគគលែដលបេ្រមីករងរេនកនុង ថ ប័ននត ី ិ្របតិបត្តិ ឬ ថ ប័នតុ “Public official” means: ថ ប័ននីតិបបញញតិ្ត េទះជបនទទួល េ យមន ិ គិតពី នៈ ខ/ any person appointed by legal instrument either temporarily or permanently, with or without remuneration and, regardless of his or her status or age, works in a legislative, executive or judicial institution; (b) any other person who works in the public service, including public ករែដល្រតូវបនែតង ង ំ េ យលិខិតបទ ្ឋ នគតិយុត្ត េទះជអចិៃ្រន្តយ៍ ឬជបេ សននកី្ដ (a) ្ដ ះ ឬមិនបនទទួល្របក់ឈួលក្ដ ន ី យុរបស់បុគគលេនះេឡយ ី ។ បុគល គ ឯេទៀត ែដលេធ្វីករកនុងមុខងរ ធរណៈ Page | 9