الكويت اليوم العدد 1455السنة اخلامسة والستون
املؤلف أو ناحس ا ل ا اور.
-30املن مة :املن مة العاملية للملكية الفكرية.
األحد 25ذو القعدة 1440هـ 2019/7/28 -م
أ 18
قد يف دولة عضو يف االتفاقية أو يف املن مة.
-3هيئا البن ال يقع مقرها يف قليم دولـة عضـو يف االتفاقيـة أو
-31االتفاقية :اتفاقية برن ماية املصنفا األدبية والفنية.
يف املن مة م كان برانمج البن قد بُـن مـن اهـاز رسـال يقـع أيضـا
-33املكتبة :مكتبة الكويت الوطنية.
ويتمتع مواطنو الدول األعضاء يف االتفاقية أو يف املن مة أبي مياة أو
-32الوزير :الوزير املخت .
-34ا لس :ا لس الوطين لل قافة والفنون وا داب.
مادة )(2
يف قليم دولة عضو يف االتفاقية أو يف املن مة.
أفضــلية أو امتيــاز أو حصــانة مين هــا أي قــانون آخــر لرعــااي أي دولــة
فيما يتعلل حبقوق املؤلف وا قوق ا اورة ما يكن مصدر هذه املياة
تش ــمل ا ماي ــة املق ــررة ق ــوق املؤل ــف وا ق ــوق ا ــاورة األ ــخاص
أو األفضلية أو ا صانة ا
دولـ ــة الكويـ ــت ،واألاانـ ــس مـ ــن رعـ ــااي حـ ــدو الـ ــدول األعضـ ــاء يف
ب .االتفاقيــا املتعلقــة حبقــوق املؤلــف وا قــوق ا ــاورة الســارية قبــل
الوبيعيــني واالعتبــاريني الكــويتيني ،واألاانــس املقيمــني قامــة دائمــة يف
االتفاقي ـ ــة أو يف املن م ـ ــة أو املقيم ـ ــني إبح ـ ــدو ال ـ ــدول األعض ـ ــاء يف
االتفاقية.
:
أ .اتفاقيا املساعدة القضائية أو اتفاقيا التعاون القانوين.
اتري نفاذ اتفاقية من مة الت ارة العاملية يف دولة الكويت.
مادة )(3
ويعترب يف حكم املنتمني للدول األعضاء:
تسري ا ماية ال يقررها هذا القانون قوق املؤلفني على املصـنفا
-1املؤلف ــون م ــن رع ــااي ح ــدو ال ــدول األعض ــاء يف االتفاقي ــة أو يف
طريق ــة التعب ــري عنه ــا أو أ يته ــا أو الغ ــرظ م ــن أتليفه ــا أو تص ــنيفها،
-2املؤلفون من غري رعااي حدو الدول األعضاء عن مصنفا م الـ
ما أي :
أوال :فيما يتعلل حبقوق املؤلف:
املن مة عن مصنفا م سواء كانت منشورة أو تنشر.
املبتكــرة يف ا داب والفنــون والعلــوم أاي كــان نــوع هــذه املصــنفا أو
رد ابتكارها دون ا ااة ألي اراء كلـ ،وتشـمل بصـفة خانـة
تنشــر ألول مــرة يف حــدو الــدول األعضــاء أو يف حــدو الــدول غــري
-1املواد املكتوبة كالكتس والكتيبا وغريها.
يف آن واحــد يف عــدة دول ذا ظهــر يف دولتــني أو أك ــر خــالل ال ــني
واألان يد ،واألهازيج ،وما ميا لها.
موسـ ــيقـ أو سـ ــينمائـ أو أداء مصـ ــنف موسـ ــيقـ أو الق ـ ـراءة العلنيـ ــة
واالستعراك ـ ــا ،وحن ـ ــو ذل ـ ــا م ـ ــن تص ـ ــميم الرقص ـ ــا أو الع ـ ــروظ
األعضاء و حدو الدول األعضاء يف آن واحد ،ويعد املصنف منشورا
يومـا مـن اتريـ نشـره ألول مـرة ،وال يعـد نشـرا مت يـل مصـنف مســرحـ
ملصنف أد أو النقل السلكـ أو بن املصـنفا األدبيـة أو الفنيـة أو
عرظ مصنف فين وتنفيذ مصنف معماري.
-2املصــنفا ال ـ تلقــى ــفاهة كا اك ـرا ،واخلوــس ،واأل ــعار،
-3املؤلفـ ـ ـ ــا املسـ ـ ـ ــرحية واملسـ ـ ـ ــرحيا املوسـ ـ ـ ــيقية والتم يليـ ـ ـ ــا ،
الراقصة ،ال تؤدو اب ركة أو الصو أو كما معا.
-4املصنفا ال تبن عرب هيئا البن.
-3منت و ومؤلفو املصنفا السمعية البصرية الذين يكون مقرهم أو
-5أعمال الفن التشكيلـ أبنواعها ،والفنون الاخرفية وا ياكة الفنية
-4مؤلفــو املصــنفا املعماريــة املقامــة يف حــدو الــدول األعضــاء أو
-6املصنفا السمعية البصرية.
حدو الدول األعضاء.
-8أعمال الفنون ��لتوبيقية سواء أكانت حرفية أو نناعية.
طل قامتهم يف حدو الدول األعضاء.
املصــنفا الفنيــة األخــرو الداخلــة يف مبــىن أو منشــذة أخــرو كائنــة يف
اثنيا :فيما يتعلل اب قوق ا اورة قوق املؤلف:
والن ت والرسم والنقش والوباعة على ا
ر وحنوها.
-7املؤلفا املوسيقية سواء اق نت أبلفاظ أو تق ن.
-9أعمال التصوير الفوتوغرايف أو ما ميا ل .
-1فنانو األداء ذا توافر يف ذهنم حدو ا اال ا تية:
-10التص ـ ـ ـ ــاميم والرس ـ ـ ـ ــوما التوك ـ ـ ـ ــي ية واخلـ ـ ـ ـ ـرائمل اجلغرافي ـ ـ ـ ــة
ب -تفريغ األداء يف تس يال نوتية ينتمـ منت ها لدولة عضـو يف
اهلندسة أو فن العمارة أو العلـوم ،وال تشـمل ا مايـة الوـابع الـوظيفـ
أ -جناز األداء يف دولة عضو يف االتفاقية أو يف املن مة.
االتفاقية أو يف املن مة أو متام التس يل األول للصو يف قليم دولة
عضو يف االتفاقية أو يف املن مة.
-ب ــن األداء ع ــن طري ــل هيئ ــة ب ــن يق ــع مقره ــا يف دول ــة عض ــو يف
االتفاقية أو املن مة وابستخدام اهاز رسال يقع أيضا يف دولـة عضـو
يف االتفاقية أو يف املن مة.
-2منت ــو التس ـ يال الصــوتية ذا كــان التس ـ يل األول للصــو
واملخووا واملصنفا ا سمة ،املتعلقة ابجلغرافيـا أو الوبوغرافيـا أو
للتصميم بل املالمم اجلمالية في .
-11برجميا ا اسس ا يل أبي لغة كانت أو طريقة التعبري عنها أو
كلها.
-12دراسا اجلدوو االقتصادية.
-13املصنفا اجلماعية.
-14املصنفا املش كة.