3. от една до пет години при лека телесна
повреда по чл. 130, ал. 1;
4. до три години при лека телесна повреда
по чл. 130, ал. 2.
Чл. 131а. (Предишна ал. 2 на чл. 131 - ДВ,
бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ,
бр. 89 от 1986 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила
от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ,
бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ,
бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г., изм. - ДВ,
бр. 26 от 2010 г.) В случаите на опасен рецидив,
наказанието е: при тежка телесна повреда
лишаване от свобода от осем до петнадесет години,
а при средна телесна повреда лишаване от свобода
от пет до дванадесет години.
Art. 131a. (Prev., para 2 of Art. 131 - SG 28/82;
amend., SG 89/86; amend. - SG 92/02, in force from
01.01.2005, amend. regarding the entry into force – SG 26/04,
in force from 01.01.2004, amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005, amend. - SG 75/06, in force from 13.10.2006;
amend. - SG 26/10) In the cases of dangerous recidivism, the
punishment shall be: for a serious bodily harm - imprisonment
of eight to fifteen years, and for average bodily harm imprisonment of five to twelve years.
Чл. 132. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 89 от 1986 г.) За
телесна повреда, освен в случаите на чл. 131а,
причинена другиму в състояние на силно
раздразнение, предизвикано от пострадалия с
насилие, с тежка обида, с клевета или с друго
противозаконно действие, от което са настъпили
или е било възможно да настъпят тежки последици
за виновния или негови ближни, наказанието е:
Art. 132. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; suppl. - SG 89/86) For a bodily harm, apart from
the cases under art. 131a, inflicted on somebody else in a
state of affect, caused by the aggrieved by violence, outrage,
slander or other illegal act which has caused or would have
caused grave consequences for the culprit or his next of kin,
the punishment shall be:
1. imprisonment of up to three years for serious
bodily harm;
2. imprisonment of up to one year for average
bodily harm;
3. (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982,
amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) imprisonment
of three months or probation for a period of up to six months
for light bodily harm under art. 130, para 1;
4. (amend. - SG 10/93; amend. - SG 92/02, amend.
– SG 103/04, in force from 01.01.2005) probation for a period
of up to six months or a fine of one hundred to three hundred
levs according to art. 130, para 2.
(2) The penalties under the preceding para shall
also be imposed in the cases of inflicting bodily harm in
exceeding the scope of navoidable defence.
1. лишаване от свобода до три години при
тежка телесна повреда;
2. лишаване от свобода до една година при
средна телесна повреда;
3. (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) лишаване от свобода три месеца или
пробация до шест месеца при лека телесна повреда
по чл. 130, ал. 1;
4. (изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр.
92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) пробация до шест месеца или глоба от
сто до триста лева по чл. 130, ал. 2.
(2) Наказанията по предходната алинея се
налагат и в случаите на причиняване телесна
повреда при превишаване пределите на
неизбежната отбрана.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.