който сключи брак с лице, за което знае, че се намира в законен брак. (3) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Ако първият брак бъде обявен за недействителен или бъде прекратен на друго основание, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация. Чл. 180. (Отм. - ДВ, бр. 1 от 1991 г.) that he/she is legally married. (3) If the first marriage is annulled or if it is dissolved on other grounds, the penalty shall be imprisonment of up to one year or probation. Art. 180. (Revoked - SG 1/91) Чл. 181. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който наруши свое задължение към съпруг, възходящ или низходящ, неспособен да се грижи за себе си, и с това го постави в положение на сериозно затруднение, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление, се наказва с пробация, както и с обществено порицание. Art. 181. (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever reneges his/her obligation to a spouse, ascendant or descendant, unable to take care of himself, thus putting him in a situation of a serious hardship, unless the act represents a more serious crime, shall be punished by probation, as well as by public reprimand. Чл. 182. (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Родител или настойник, който остави лице, намиращо се под родителски грижи или настойничество, без надзор и достатъчна грижа и с това създаде опасност за неговото физическо, душевно или морално развитие, се наказва с лишаване от свобода до три години, както и с обществено порицание. Art. 182. (1) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005; amend. – SG 26/10) A parent or a guardian who leaves a person under parental care or guardianship without supervision and enough care, thus creating a danger for his physical, mental or moral development, shall be punished by imprisonment of up to three years, as well as by public reprimand. (2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 92/02; amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005; amend. – SG 26/10, аmend. - SG 16/19) A parent or another relative who does not fulfil, or in any other way obstructs the fulfilment of a court ruling regarding the exercising of parental rights or regarding personal contacts with a child, shall be punished by probation and a fine from BGN 2 000 to 5 000, and in particularly grave cases - by imprisonment of up to six months and a fine from BGN 5 000 to 10 000. (3) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982) The perpetrator shall not be punished if, after a warning by a respective authority, fulfils the ruling or removes the obstacles for its fulfilment. This provision shall not apply repeatedly. (2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г., изм. ДВ, бр. 16 от 2019 г.) Родител или друг сродник, който не изпълни или по какъвто и да е начин осуети изпълнението на съдебно решение относно упражняване на родителски права или относно лични контакти с дете, се наказва с пробация и глоба от две хиляди до пет хиляди лева, а в особено тежки случаи - с лишаване от свобода до шест месеца и глоба от пет хиляди до десет хиляди лева. (3) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Деецът не се наказва, ако след предупреждение от надлежен орган на властта изпълни решението или отстрани пречките за изпълнението му. Тази разпоредба не се прилага повторно. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.