Чл. 182а. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) (1)
(Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който с цел имотна
облага склонява родител чрез дарение, обещание,
заплаха или злоупотреба със служебно положение
да изостави свое дете или да даде съгласие за
осиновяването му, се наказва с лишаване от
свобода до три години и глоба до две хиляди лева.
(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на
онзи, който склонява непълнолетен да даде
съгласие за осиновяването си, когато законът го
изисква.
(3) Който с цел противозаконна имотна
облага посредничи между лице или семейство,
желаещо да осинови дете, и родител, желаещ да
изостави свое дете, или жена, приемаща да износи
в утробата си дете с цел да го предаде за
осиновяване, се наказва с лишаване от свобода до
две години и глоба до три хиляди лева.
(4) Ако деянието по ал. 3 е извършено
повторно, наказанието е лишаване от свобода до
три години и глоба до четири хиляди лева.
Art. 182a. (New - SG 26/04) (1) (Amend. – SG
26/10) Whoever, for the purpose of material profit, persuades
a parent - through donation, promise, threat or abuse of
official position - to abandon his own child or give consent
for its adoption, shall be punished by imprisonment of up to
three years and a fine of up to two thousand levs.
(2) The penalty under para 1 shall also be imposed
on the one who persuades a minor person to give consent for
his adoption where the law so requires.
(3) Whoever, for the purpose of illegal material
profit, mediates between a person or a family wishing to adopt
a child, and a parent wishing to abandon his child, or a
woman accepting to carry in her womb a child for the purpose
of giving it for adoption, shall be punished by imprisonment
of up to two years and a fine of up to three thousand levs.
(4) If the act under para 3 is repeated, the penalty
shall be imprisonment of up to three years and a fine of up to
four thousand levs.
Чл. 182б. (Нов - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила
от 13.10.2006 г.) (1) Лице от женски пол, което даде
съгласие за продажбата на детето си у нас или в
чужбина, се наказва с лишаване от свобода от една
до шест години и глоба от пет хиляди до петнадесет
хиляди лева.
(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на
бременна жена, която дава съгласие за
продажбата на детето си преди раждането му.
Art. 182b. (New – SG 75/06, in force from
13.10.2006) (1) A female person, who gives her consent for
the sale of her child in the country or abroad, shall be
punished by imprisonment of one to six years and a fine of
five thousand to fifteen thousand levs.
(2) The penalty under para 1 shall also be imposed
on a pregnant woman, who gives her consent for the sale of
her child prior to its birth.
Чл. 183. (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1)
(Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г.,
изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004
г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004
г., в сила от 01.01.2005 г., доп. - ДВ, бр. 47 от 2009
г., в сила от 01.10.2009 г.) Който, като е осъден да
издържа свой съпруг, възходящ, низходящ, брат
или сестра, съзнателно не изпълни задължението
си в размер на две или повече месечни вноски, се
наказва с лишаване от свобода до една година или
с пробация.
Art. 183. (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 28/82,
in force from 01.07.1982) (1) (Amend. - SG 92/02, in force
from 01.01.2005, amend. regarding the entry into force – SG
26/04, in force from 01.01.2004, amend. - SG 103/04, in force
from 01.01.2005; suppl. – SG 47/09, in force from
01.10.2009) Whoever, being convicted to support his/her
spouse, ascendant, descendant, brother or sister, fails
delibarately to fulfil his obligation to the extent of two or
more monthly payments, shall be punished with up to one
year of imprisonment or with probation.
(2) The same penalty shall be imposed on those
who intentionally puts himself in disability of providing
support, by either transferring his/her property, by not
exercising his/her rights or in any other way.
(3) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
The perpetrator shall not be punished if, before the ruling of
the verdict by the first instance, he/she fulfils the obligation
and other harmful consequences have not occurred for the
aggrieved. This provision shall not apply repeatedly.
(4) (Amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005,
amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force
from 01.01.2004) If the act under para 1 and 2 is committed
(2) Същото наказание се налага и на онзи,
който нарочно се постави в невъзможност да дава
издръжка, било като прехвърли имуществата си,
било като не упражнява правата си или по друг
начин.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents