права по чл. 37, ал. 1, т. 7.
(2) (Нова - ДВ, бр. 7 от 2019 г.) Който
произвежда или държи с цел разпространение
алкохол, алкохолни напитки или тютюневи изделия
без надлежно разрешително, в немаловажни
случаи, се наказва с лишаване от свобода от една
до шест години и глоба от двадесет хиляди до сто
хиляди лева, както и с лишаване от права по чл. 37,
ал. 1, т. 7.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ,
бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г., изм. - ДВ,
бр. 26 от 2010 г., предишна ал. 2 - ДВ, бр. 7 от 2019
г.) Наказанието е лишаване от свобода от две до
осем години и лишаване от права по чл. 37, ал. 1, т.
7, когато деянието:
1. е извършено повторно;
2. е извършено от две или повече лица,
сговорили се предварително;
products without a duly authorized permit, in cases of
significant importance, shall be punished by imprisonment of
one to six years and a fine from twenty thousand to one
hundred thousand BGN, as well as with deprivation of rights
under Art. 37, Para. 1, item 7.
(3) (Amend. - SG 92/02; amend. – SG 75/06, in
force from 13.10.2006; amend. – SG 26/10, previous Para. 2 –
SG 7/19) The penalty shall be imprisonment from two to eight
years and revoking rights according to art. 37, para 1, item 7
if the act:
1. is repeated;
2. has been committed by two or more persons who
have conspired in advance;
3. if the object of the crime is in large size.
(4) (New – SG 7/19) Whoever, in violation of the
established order, makes, keeps or conceals objects, materials
or devices and technical equipment, for which he knows or
supposes that they are intended or have served for the
construction of facilities for production of alcohol, alcoholic
beverages or tobacco products under Para. 2, shall be
punished by imprisonment for up to three years.
(5) (Previous Para. 3 - SG 7/19) The subject of the
crime shall be seized in favour of the state.
3. ако предметът на престъплението е в
големи размери.
(4) (Нова - ДВ, бр. 7 от 2019 г.) Който в
нарушение на установения ред изготвя, държи или
укрива предмети, материали или оръдия, както и
технически съоръжения, за които знае или
предполага, че са предназначени или послужили за
изграждане на съоръжения за производство на
алкохол, алкохолни напитки или тютюневи изделия
по ал. 2, се наказва с лишаване от свобода до три
години.
(5) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 7 от 2019 г.)
Предметът на престъплението се отнема в полза на
държавата.
Чл. 234а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който извършва
външнотърговска дейност без разрешение, което се
изисква по закон или по постановление на
Министерския съвет или в нарушение на издадено
такова разрешение, се наказва с лишаване от
свобода до пет години, глоба от пет до десет
хиляди лева и лишаване от права по чл. 37, ал. 1,
точки 6 и 7.
Art. 234a. (New - SG 62/97; amend. – SG 26/10)
Whoever carries out foreign trade activity without a permit
required by the law or by a decree of the Council of Ministers
or in violation of such an issued permit, shall be punished by
imprisonment of up to five years, a fine of five to ten
thousand levs and revoking of rights according to art. 37,
para 1, item 6 and 7.
Чл. 234б. (Нов - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) (1)
(Изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г., изм. - ДВ, бр. 26 от
Art. 234b. (New - SG 92/02) (1) (Amend. - SG
27/09; amend. – SG 26/10; amend. - SG 33/11, in force from
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents