(6) (Нова - ДВ, бр. 85 от 1998 г., предишна ал. 4 - ДВ, бр. 21 от 2000 г., предишна ал. 5, изм. ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Предметът на престъплението или имуществото, в което е трансформиран, се отнема в полза на държавата, а ако липсва или е отчужден, се присъжда неговата равностойност. (7) (Нова - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Разпоредбите на ал. 1 - 6 се прилагат и когато престъплението, чрез което е придобито имуществото, не попада под наказателната юрисдикция на Република България. Чл. 253а. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) (1) Приготовлението за изпиране на пари или сдружаването с такава цел се наказва с лишаване от свобода до две години или с глоба от пет хиляди до десет хиляди лева. (2) Същото наказание се налага и на онзи, който подбужда другиго към изпиране на пари. (3) Имуществото, предназначено за изпиране на пари, се отнема в полза на държавата, а ако липсва или е отчуждено, се присъжда неговата равностойност. (4) Не се наказва участник в сдружението по ал. 1, който, преди да е довършено изпирането на пари, преустанови участието си в сдружението и съобщи за него на властта. Art. 253a. (New - SG 26/04) (1) The preparation of money laundering or the association for this purpose shall be punished by imprisonment of up to two years or by a fine of five thousand to ten thousand levs. (2) The same penalty shall also be imposed on those who instigate another to money laundering. (3) The property meant for money laundering shall be seized in favour of the state, and if it is missing or alienated, its equivalence shall be adjudged. (4) Participant in the association under para 1 shall not be punished when, before the completion of money laundering, he terminates his participation in the association and informs the authority about it. Чл. 253б. (Нов - ДВ, бр. 85 от 1998 г., предишен текст на чл. 253а, изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Длъжностно лице, което наруши или не изпълни разпоредбите на Закона за мерките срещу изпирането на пари, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва в немаловажни случаи с лишаване от свобода до три години и с глоба от хиляда до три хиляди лева. Art. 253b. (New - SG 85/98; prev. text of Art. 253a, amend. - SG 26/04) An official who violates or does not fulfil the provisions of the Measures against money laundering Act, if the act does not represent a more serious offence, shall be punished in serious cases by imprisonment of up to three years and a fine of one thousand to three thousand levs. Чл. 254. (Отм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., нов ДВ, бр. 62 от 1997 г., отм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Art. 254. (Revoked - SG 10/93; new - SG 62/97; revoked – SG 75/06, in force from 13.10.2006) Чл. 254а. (Нов - ДВ, бр. 51 от 2000 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Длъжностно лице, което в нарушение на бюджетен закон или подзаконов акт по прилагането му се разпореди с бюджетни средства или със средства с целево предназначение не по предназначението им, се наказва с лишаване от свобода до три години Art. 254a. (New - SG 51/00) (1) (Suppl. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) An official who, in violation of a budget law or a secondary legislation act for its implementation, administers budget resources or expedient resources not according to their purpose, shall be punished by imprisonment of up to three years, or by probation, as well as by revoking of rights according to art. 37, para 1, item 6. (2) If the act under para 1 has caused harmful Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.