2. заменява:
а) (изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.)
доживотния затвор - с лишаване от свобода от
петнадесет до двадесет години;
б) (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в
сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила
- ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.)
лишаването от свобода, когато не е предвиден найниският предел - с пробация, а за непълнолетните с пробация или обществено порицание;
в) (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила
от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ,
бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.)
пробацията - с глоба от сто до петстотин лева.
(2) В случаите на точка 1 на предходната
алинея, когато наказанието е глоба, съдът може да
слезе под най-ниския предел най-много с една
втора.
- SG 92/02, amend. - SG 103/04, in force from 01.01.2005)
the imprisonment, when the lowest limit is not provided - by
probation, and for the juveniles - by probation or public
reprimand;
c) (amend. - SG 28/82; SG 10/93; SG 62/97,
amend. SG 103/04, in force from 01.01.2005) the probation by a fine of one hundred to five hundred levs.
(2) In the cases under item 1 of the preceding para,
when the penalty is a fine, the court can go below the lowest
limit by no more than one second.
(3) In these cases, the court may not impose the
more lenient penalty stipulated by the law along with the
imprisonment penalty.
(4) (Revoked - SG 28/82, in force from
01.07.1982)
(3) В тези случаи съдът може да не
наложи по-лекото наказание, което законът
предвижда наред с наказанието лишаване от
свобода.
(4) (Зал. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.)
Чл. 56. Не са смекчаващи и отегчаващи
обстоятелства тези, които са взети предвид от
закона при определяне на съответното
престъпление.
Art. 56. Extenuating and aggravating circumstances
shall not be those which are taken into consideration by the
law in defining the respective crime.
Чл. 57. (1) Когато в особената част на този
кодекс е предвидена възможност за извършеното
престъпление да бъде наложено едно измежду две
или повече наказания, съдът определя найподходящото по вид и размер наказание, като се
ръководи от правилата на предходните членове.
Art. 57. (1) When the special part of this Code
stipulates the option for a committed crime to be imposed one
among two or more penalties, the court shall determine the
most suitable in kind and size penalty, guided by the rules of
the preceding articles.
(2) When the special part of this Code stipulates the
option for a given crime to be imposed simultaneously two or
more penalties, the court, guided by the rules of the preceding
articles, shall determine the size of each of them in such a way
that they, in their totality, should correspond to the objective
under Art. 36.
(2) Когато в особената част на този кодекс
е предвидена възможност за дадено престъпление
да бъдат наложени едновременно две или повече
наказания, съдът, като се ръководи от правилата
на предходните членове, определя размера на
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents