бр. 62 от 1997 г.) Ако в случая на предходната
алинея заразените са непълнолетни лица до 16годишна възраст или са заразени повече от две
лица, наказанието е лишаване от свобода до пет
години или глоба до петстотин лева.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г.) Който, като знае, че страда от
венерическа болест, зарази по непредпазливост
другиго със същата болест се наказва с лишаване
от свобода до една година или с глоба до двеста
лева.
(4) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г.) Който чрез полово сношение или
по друг начин постави друго лице в опасност да
бъде заразено от венерическа болест, се наказва с
лишаване от свобода до шест месеца или с глоба до
двеста лева.
persons under 16 years of age or more than two persons have
been infected, the penalty shall be imprisonment of up to five
years or a fine of up to five hundred levs.
(3) (Amend. - SG 10/93; amend. - SG 62/97)
Whoever, knowing that he suffers from venereal disease,
infects by negligence somebody else with the same disease
shall be punished by imprisonment of up to one year or a fine
of up to two hundred levs.
(4) (Amend. - SG 10/93; amend. - SG 62/97)
Whoever, through a sexual intercourse or in any other way
puts another person in jeopardy of being infected with a
venereal disease, shall be punished by imprisonment of up to
six months of by a fine of up to two hundred levs.
(5) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982;
amend. - SG 10/93, amend. - SG 62/97) A person having a
venereal disease, who refuses to be treated or avoids a regular
obligatory treatment, shall be fined with up to three hundred
levs imposed through administrative channels.
(6) If the act under the preceding para is repeated,
the penalty shall be imprisonment of up to six months.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г.) Лице, болно от венерическа
болест, което откаже да се лекува или се отклонява
от редовно задължително лекуване, се наказва с
глоба до триста лева, налагана по административен
ред.
(6) Ако деянието по предходната алинея е
извършено повторно, наказанието е лишаване от
свобода до шест месеца.
Раздел III.
Злепоставяне
Section III.
Discrediting
Чл. 136. (1) (Пред��шен текст на чл. 136 ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който
наруши правила, установени за охрана на
безопасността на труда, и с това изложи на
опасност живота или здравето на трудещите се, се
наказва с лишаване от свобода до три години или с
пробация, както и с обществено порицание.
Art. 136. (1) (Previous text of Art. 136 - SG 28/82,
in force from 01.07.1982, amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005) Whoever violates rules established to protect
labour safety, and thereby endangers the life or health of
workers, shall be punished by imprisonment of up to three
years or probation, as well as by public reprimand.
(2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982,
amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) When an act
under the preceding para puts by negligence in jeopardy the
life or the health of the workers the penalty shall be
imprisonment of up to one year or probation.
(2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) Когато с деяние по предходната
алинея по непредпазливост се изложи на опасност
животът или здравето на трудещите се,
наказанието е лишаване от свобода до една година
или пробация.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.