‫الكويت اليوم العدد ‪ 1455‬السنة اخلامسة والستون‬ ‫األحد ‪ 25‬ذو القعدة ‪ 1440‬هـ ‪ 2019/7/28 -‬م‬ ‫أ ‪28‬‬ ‫الوبيعيــني الــذين يــؤدون عمــال بصــورة مــن اإلبــداع أو املهــارة التقنيــة‬ ‫وعلميــة غــري طميــة ليُســتمد منهــا يف عمليــة اإلبــداع الفكــري البشــري‬ ‫ملموسـا وال يكــون أدائهـم جمــرد هامشـيا ‪ .‬و أنـ اب ا قـوق ا ــاورة‬ ‫وقرر املادة (‪ )2‬أن ا ماية املقررة قـوق املؤلـف وا قـوق ا ـاورة‬ ‫حبين يرتبمل أدائهم ابملصنف الذي يؤدون بوريق تؤ ر يف العمل أت ريا‬ ‫هــم طائفــة مــن األ ــخاص يقومــون بوكــع املصــنفا األدبيــة والفنيــة‬ ‫موكــع التنفيــذ لكــن ال يتمتعــون بــنفس مـاااي وحقــوق املؤلــف األنــلـ‬ ‫لكــوهنم أ ــخاص اعتبــاريني و نشــاطهم (ماعــدا فنــان األداء) ذو طــابع‬ ‫فـ ـ ــين تقـ ـ ــين‪ ،‬فـ ـ ــال يتمتعـ ـ ــون حبـ ـ ــل أد كـ ـ ــاملؤلف األنـ ـ ــلـ وفنـ ـ ــانو‬ ‫األداء‪.‬واألداء العل ــين م ــل مت ي ــل املص ــنف يف مس ــرحية أو أداء فرق ــة‬ ‫سيمفونية يف قاعة لل فال املوسيقية ‪ ،‬ويشـمل أيضـا األداء بواسـوة‬ ‫والذي يسهم يف وفرة اإلنتا الفين واألد والعلمـ يف ا تمع‪.‬‬ ‫تشمل األ خاص الوبيعيني واالعتباريني الكويتيني واألاانـس املقيمـني‬ ‫قامة دائمة يف دولة الكويت واألاانس الذين ينتمـون إلحـدو الـدول‬ ‫األعضاء يف اتفاقية برن ماية املصنفا األدبية والفنية أو يف املن مة‬ ‫العاملي ــة للملكي ــة الفكري ــة أو مايقتض ــي الص ــا الع ــام لض ــمان محاي ــة‬ ‫اإلبداع الفكري داخل دولة الكويت وحماية املصا األدبية و املاليـة‬ ‫المترتبة على اإلنتا العلمـ أو األدبـ أو الفنـ ل ف ـ ـ ـ ـراد داخله ـ ـ ـ ــا‪.‬‬ ‫التس ـ يال ‪ ،‬لــذا ف ـ ن تشــغيل تس ـ يل نــو ملصــنف موســيقـ عــرب‬ ‫وقض ــت املـــادة (‪ )3‬أبن ا ماي ــة تسـ ــبغ عل ــى حق ــوق امل ــؤلفني علـ ــى‬ ‫علــى مصــولم النقــل ىل اجلمهــور اتحــة املصــنف لل مهــور بواســوة‬ ‫املصـنفا أو طريقـة التعبـري عنهــا أو أ يتهـا أو الغـرظ مـن أتليفهــا أو‬ ‫مكـرب للصـو يف طـائرة أو مركـا ــاري مـ ال يعتـرب أداء علنيـا‪ .‬وم ــال‬ ‫الكابل ‪ .‬ويعترب املصنف السـمعـ البصـري املصـنف الـذي يتكـون مـن‬ ‫سلسـ ــلة مـ ــن الصـ ــور ذا الصـ ــلة ببعضـ ــها الـ ــبعض وال ـ ـ‬ ‫ـ ــد يف‬ ‫اوهرهــا ىل أن تعــرظ مــع األنــوا املصــاحبة هلــا ن واــد ‪ ،‬والـ‬ ‫مصـــنفا م املبتكـ ــرة يف ا داب والفنـ ــون والعلـ ــوم أاي كـ ــان نـ ــوع هـ ــذه‬ ‫تصــنيفها وقــد ا ــتملت علــى مخســة عشــر بنــدا علــى ســبيل امل ــال ال‬ ‫ا صر‪ .‬وابلنسبة للتصاميم الذو ااء ذكرها ىف البند العا ر‪ ،‬فتقتصر‬ ‫محايتهـا علـى امليـاا اجلماليـة يف التصـميم ولـيس علـى اجلـاء الـوظيفى‬ ‫تعوـــ انوباعــا اب ركــة عنــد عركــها أو ب هــا أو نقلهــا ىل اجلمهــور ‪،‬‬ ‫للتصــميم ‪ .‬وقــد أوك ـ ت املــادة (‪ )4‬ا ــاال ال ـ ال تســري عليهــا‬ ‫أاه ــاة املش ــاهدة أو املع ــدا اإللك ونيـــة بغـــض الن ــر عـ ــن طبيعـــة‬ ‫واخلوارزمي ــا ‪ ،‬واإلاـ ـراءا وأس ــاليس العم ــل وط ــرق التش ــغيل حـ ـ‬ ‫وذلــا مــن خــالل اســتخدام آال أو أاهــاة م ــل أاهــاة العــرظ أو‬ ‫األ ياء املادية ال تت سـد مـن خالهلـا تلـا املصـنفا ‪ ،‬وم ـال علـى‬ ‫ذلا األفالم‪ .‬النس هو عمل نسخة أو أك ر من مصـنف أو أداء أو‬ ‫ا مايــة املقــررة وفقــا للقــانون كاألفكــار ا ــردة واملعــادال الرايكــية‬ ‫لوكانــت ل لــة بـربامج ا اســس ا يل املشــمولة اب مايــة أو أي مصــنف‬ ‫آخ ــر ‪ ،‬كم ــا ال تس ــري ا ماي ــة أيض ــا عل ــى اـ ـراءا وط ــرق اللع ــس‬ ‫تس ـ يل نــو أو بــرانمج بــن‪ ،‬يف أي ــكل أو نــورة‪ ،‬ــا يف ذلــا‬ ‫وطـ ــرق لارسـ ــة األعمـ ــال‪ ،‬وكـ ــذلا ال تسـ ــري ا مايـ ــة علـ ــى الكتـ ــس‬ ‫مؤقت و يست ىن األخري من ا ماية املقـررة يف بعـض األحيـان مـ ال ذا‬ ‫تالو ـا ‪ ،‬ملـا للقـرآن الكــرب مـن طبيعـة خانــة ابلنسـبة للمسـلمني ــتم‬ ‫الت ميــل أو التخــاين اإللك ـ وين ســواء كــان ذلــا التخــاين دائــم أو‬ ‫كان التخاين املؤقت ااءا أساسـيا مـن عمليـة تقنيـة متكاملـة ‪ .‬تـدابري‬ ‫الســماوية واخلوــوط املســتخدمة يف كتابتهــا (رمسهــا) وتالو ــا وتسـ يل‬ ‫س ــهولة تداولـ ـ والون ــول ليـ ـ وع ــدم ح بـ ـ بذريع ــة ام ــتالك حق ــوق‬ ‫ا ماية التكنولواية م ل وكع أو استخدام ن ام محايـة مـن النسـ أو‬ ‫استئ ارية على خو أو أدائ أو تس يالت ‪،‬كما التسري ا ماية على‬ ‫متاما أو تنتج نسخا رديئة يتعذر معها استعماهلا‪ ،‬كمـا تسـتخدم تـدابري‬ ‫م ــل مك ــوان ون ــفا الوع ــام ‪ ،‬والرم ــوز والتص ــاميم املذلوف ــة والـ ـ‬ ‫ن ـام دارة النسـ ‪ ،‬وتسـتخدم هـذه األن مـة أاهـاة تقنيـة متنـع النسـ‬ ‫ا ماية التكنولوايـة تقنيـا ملنـع اسـتقبال الـربامج التلفايونيـة املشـفرة‬ ‫ال تستخدم أاهاة لفا التشفري غـري مرخصـة‪ .‬املعلومـا‬ ‫الضـرورية‬ ‫الكلمــا املفــردة والعبــارا القصــرية كالشــعارا وقــوائم املكــوان‬ ‫تصنف كعالمة ارية ‪ .‬وأكد املادة (‪ )5‬علـى أن الفلكلـور الـوطين‬ ‫هو ملا عـام للشـعس‪ ،‬والـذي حيـدده ويرعـاه ويدعمـ ا لـس الـوطين‬ ‫إلدارة ا ق ــوق ه ـــ معلوم ــا الك وني ــة تع ـ ّـر م ــن ه ــو املؤل ــف أو‬ ‫ناحس ا قوق‪ ،‬وقد تشمل معلوما عن ـروط اسـتخدام املصـنف‬ ‫ال قافيــة أو الصــا العــام للدولــة‪ .‬وأوك ـ ت املــادة (‪ )6‬أن ا قــوق‬ ‫تشويش األن مة ا اسوبية إلدارة ا قوق أو توزيع الرسوم‪ .‬ومن أوا‬ ‫ــا عليه ــا ويق ــع ابط ــال بو ــالان مولق ــا أي تص ــر يق ــع عليه ــا ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وقــد يعيــل حــذ هــذه املعلومــا اكتشــا التعــدي أو يــؤدي ىل‬ ‫الت ايل على تـدابري ا مايـة التكنولوايـة واملعلومـا الضـرورية إلدارة‬ ‫لل قاف ــة والفن ــون وا داب يف موااه ــة التش ــوي أو اإلكـ ـرار ابملص ــا‬ ‫األدبي ــة للمؤل ــف وخلفـ ـ الع ــام عل ــى مص ــنف الجي ــوز التص ــر ك ــا أو‬ ‫ا‬ ‫وأكــافت املــادة (‪ )7‬حقــا أدبيــا للمؤلــف وهــو سـ س أو منــع مصــنف‬ ‫ا قوق ( نس تلا التدابري أو اوزها أو لغاؤها أو بوال مفعوهلا أو‬ ‫من التداول و ن تصر اب ل املايل الـوارد علـى مصـنف ‪ ،‬مـع احتفـاظ‬ ‫موك ــوعا ا ق ــوق ا ــاورة أو ف ــا التش ــفري ب ــدون واـ ـ ح ــل ع ــن‬ ‫ا لــس الــوطين لل قافــة والفنــون وا داب يف مبا ــرة ا قــوق األدبيــة‬ ‫عرفــت املــادة امللــا العــام أبن ـ املــورد املشــاع مــن أعمــال فنيــة وأدبيــة‬ ‫ّ‬ ‫وارث ل ـ أو فيمــا تقتضــي ا ااــة لــذلا‪ ،‬وكــذلا املصــنفا ال ـ ال‬ ‫تعويل مفعوهلا‪ ،‬أو زالة التشويش الذي حيمـ مصـنفا أو موكـوعا مـن‬ ‫مصنف مشفر أو موكوع مشفر من موكوعا ا قوق ا اورة) كمـا‬ ‫من آلت لي ا قوق املالية بولـس التعـويض‪ .‬وقـرر املـادة (‪ )8‬حـل‬ ‫املنصــوص عليهــا يف املــادة (‪ )6‬ذا تــوىف املؤلــف الكــوي دون واــود‬