‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:31‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﻋﻼﻡ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻷﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻤﺭﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﻓﻭﺘﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:32‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻟﻪ ﻋﺭﺽ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤل ﺒﺸﻜل ﻋﻠﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻟﻪ ﻨﺸﺭ ﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻤﺎﻜﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ـ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺜل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ـ ﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻌﻤل ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﻼﺏ‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻤﻘﺘﺼﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ ﻭﺍﻟﻁﻼﺏ ﻭﺃﻭﻟﻴﺎﺌﻬﻡ ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:33‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻟﻪ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﺽ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﻑ ﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﻑ ﻤﺎﻟﻜﹰﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﻀ ‪‬ﺭ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﻟﻑ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:34‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻟﻪ ﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺘﺼﻭﻴﺭ ﻨﺴﺨﺔ ﻋﻥ ﻋﻤل‬ ‫ﻓﻨﻲ ﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﻜﺎﺘﺎﻟﻭﺠﺎﺕ ﻤﻌﺩ‪‬ﺓ ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﻀ ‪‬ﺭ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﻟﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:35‬‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﺼﺤﺎﺒﹰﺎ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻤﻨﺘﺠﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺫﺍﻋﻲ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺩﻭﻥ ﻜﺎﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﺯﻓﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻁﺭﺒﻴﻥ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﻗﺼﻴﻥ ﻭﻓﻨﺎﻨﻲ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﺩﻤﻰ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻜﺔ ﻭ ﻓﻨﺎﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 36‬‬ ‫ـ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ ـ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻟﺒﻨﺎﻨﻴﹰﺎ ﺃﻭ ﻴﺤﻤل ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺒﻠﺩ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺇﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﻤﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.1961/10/26‬‬ ‫ﺏ ـ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺃﻭل ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻟﻠﺼﻭﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬