الكويت اليوم العدد 1455السنة اخلامسة والستون
األحد 25ذو القعدة 1440هـ 2019/7/28 -م
أ 16
وعل ـ ــى الق ـ ــانون رق ـ ــم ( )20لس ـ ــنة 2014يف ـ ــذن املع ـ ــامال
ويندمج عمل مؤلفي يف اهلـد الـذي قصـد ليـ هـذا الشـخ ،دون
وعلى القانون رقم ( )35لسنة 2014ابملوافقة على انضمام دولة
املصــنف املش ـ ك :مصــنف ال ينــدر كــمن املصــنفا اجلماعيــة
َّ -5
وعل ـ ــى الق ـ ــانون رق ـ ــم ( )37لس ـ ــنة 2014إبنش ـ ــاء هيئ ـ ــة تن ـ ــيم
منهم في أو ميكن.
،2015
ســابل الواــود ،كال مجــا والت ــويرا والتوزيعــا املوســيقية أو مــا
اإللك ونية،
الكويت ىل اتفاقية برن ماية املصنفا األدبية والفنية،
االتصـ ــاال وتقنيـ ــة املعلومـ ــا واملعـ ــدل ابلقـ ــانون رقـ ــم ( )98لسـ ــنة
أن ُحيدد حل خاص ألي من املؤلفني على جمموع املصنف.
ويشــارك يف أتليف ـ أك ــر مــن مؤلــف ،ســواء أمكــن فصــل مســا ة كــل
-6املصــنَف املشــتل :هــو املصــنف الــذي يســتمد أنــل مــن مصــنف
وعلـ ــى القـ ــانون رقـ ــم ( )13لسـ ــنة 2015ابملوافقـ ــة علـ ــى قـ ــانون
جي ــري عل ــى املص ــنف م ــن تع ــديال أو ــويال أخ ــرو وذل ــا دون
وعلى القانون رقم ( )21لسنة 2015يف ذن حقوق الوفل،
-7الفلكل ـ ـ ــور ال ـ ـ ــوطين :الفن ـ ـ ــون املورو ـ ـ ــة واألعـ ـ ـ ـرا والتعبـ ـ ـ ـريا
(ن ام) العالما الت ارية لدول جملس التعاون لدول اخلليج العربية،
املسا حبقوق املصنف األنلـ.
وعلــى القــانون رقــم ( )63لســنة 2015يف ــذن مكاف ــة ا ـرائم
واألداءا التقليدية ومن ذلا املذ ورا الشعبية الشفوية أو الكتابيـة
وعلــى قــانون الشــركا الصــادر ابلقــانون رقــم ( )1لســنة 2016
تعكــس هــذه الفنــون املورو ــة واألع ـرا التقليديــة وال ـ اث التقليــدي
وعلى قانون رقم ( )8لسنة 2016بتن يم اإلعالم اإللك وين،
أ -التعبريا الشفوية م ل ا كااي أو األحـااـ واأللغـاز واأل ـعار
تقنية املعلوما ،
والقوانني املعدلة ل ،
أو املوســيقية أو ا ركيــة أو أي لــا ســبل لــا ميكــن ســيده يف عنانــر
الذي نشذ أو استمر يف دولة الكويت ،ومن ذلا:
وعلــى القــانون رقــم ( )22لســنة 2016يف ــذن حقــوق املؤلــف
سواء ابلفص ى أو العامية وغريها من األ عار واملذ ورا .
وافـ ــل جملـ ــس األمـ ــة علـ ــى القـ ــانون التـ ــايل نص ـ ـ ،وقـ ــد نـ ــدقنا علي ـ ـ
واملوسيقا الشعبية.
وا قوق ا اورة،
وأندرانه،
حقوق املؤلف وا قوق ا اورة
ب -التعبريا املوسيقية م ل األغنيا الشعبية املص وبة وسـيقى،
-التعب ـريا ا ركيــة م ــل األداءا ا ركيــة الشــعبية واملســرحيا
واأل كال الفنية.
د -التعبـريا امللموســة م ــل منت ــا الفـن الشــعر ومــن ذلــا الفــن
الباب األول
التعريفا ونواق ا ماية
التش ــكيلـ والرس ــوما أاي كان ــت اخلو ــوط أو األل ــوان املس ــتخدمة،
يف توبيل هذا القانون ،يقصد ابلكلما والعبارا التالية املعىن املبني
األخشــاب ومــا يــرد عليهــا مــن توعيمــا خمتلفــة ،ومنت ــا اخلــوص
-1املصنَّف :كل عمل أد أو فين أو علمـ مبتكر أاي كان نوع أو
وامللبوسا وا قائس وا ال املوسيقية واأل كال املعمارية وغريها.
-2االبتك ــار :اإلتي ــان بعم ــل ادي ــد يت ــوفر معـ ـ عنص ــر األن ــالة ،أو
املؤلــف ىل اجلمهــور ،ويعرفــون أبن ـ اب ا قــوق ا ــاورة وهــم فنــانو
بوابع خاص.
-3املؤلَّــف :الشــخ
-9فنــانو األداء :املم لــون واملغنــون وامللقــون واملنشــدون والعــازفون
مادة )(1
قرين كل منها:
طريقة التعبري عن أو أ يت أو الغرظ من .
ديــد عمــل مواــود أو توــويره حبيــن يتميــا هــذا الت ديــد أو التوــوير
الــذي يبتكــر املصــنف ،ويعــد مــن يــذكر امس ـ
علـى املصـنف أو ينسـس ليـ عنـد نشـره مؤلفـ ،مـا يقـم الـدليل علـى
غــري ذلــا .كمــا يعتــرب مؤلفــا للمصــنف مــن ينشــره دون ذكــر امس ـ أو
ابسم مستعار بشرط أال يقوم ا يف معرفة حقيقة خص ،فـ ذا قـام
الشــا اعتــرب ان ــر أو منــتج املصــنف ســواء أكــان خصــا طبيعيــا أو
اعتب ــاراي لـ ـ ال للمؤل ــف يف مبا ــرة حقوقـ ـ ىل أن ي ــتم التع ــر عل ــى
حقيقة خ
املؤلف.
املصــنف اجلمــاعـ :مصــنف يضــع أك ــر مــن ــخ
َّ -4
ــخ
بتواي ـ مــن
طبيع ـــ أو اعتب ــاري يتكف ــل إبدارتـ ـ ونش ــره ابمسـ ـ و س ــاب ،
ومنت ــا ا فــر والن ــت واخلــا والوــني واملنت ــا املصــنوعة مــن
واملوزاييــا واملعــادن واجلــواهر واملنســواا وأ ــغال اإلبــرة والس ـ اد
-8ا قــوق ا ــاورة :ا قــوق ال ـ يتمتــع كــا مــن يقومــون بنقــل عمــل
األداء ومنت و التس يال الصوتية وهيئا البن.
واملوســيقيون والراقصــون وفنــانو األداء ا ركـــ الــذين ي ـرتبمل أداؤه ــم
صنفا أدبية أو فنية ضع ألحكام هذا القانون ،يؤدوهنا بصورة أو
��أبخرو ،ا يف ذلا التعبريا الفلكلوريـة أو املصـنفا الـ آلـت ىل
امللا العام.
-10منتج التس يل الصو :الشخ
الوبيعـ أو االعتبـاري الـذي
يتم بادرة من و سئوليت ت بيت األنوا ألول مرة ال يتكون منهـا
األداء أو غريها من األنوا أو ت بيت أي مت يل ل نوا .
-11التس يل الصو :ت بيت األنوا ال يتكـون منهـا األداء أو
غريه ــا م ــن األن ــوا ،أو ت بي ــت مت ي ــل ل ن ــوا يف ــكل خ ــال